質問：
It is no longer a dream for man to live on the moon.（九州産業大）
の訳し方がよくわかりません。
答え：
この文型は＜It is + 形容詞(名詞)+ for + 目的格(人)+ to ～＞で、
to 以下の意味上の主語はfor manである。
「人間が月に住むのはもはや夢ではありません。」のようになります。
この文を一か所区切りなさいとしたら不定詞のtoの前で区切ることになります。
また、
It is natural that my father should get angry.の文は次のように書き換えができる。
→It is natural for my father to get angry.
2015年7月27日12:27 AM |カテゴリー:英語
| まずはこのアドレスからインストールファイルを保存します。 http://www.aptana.com/index.html |
 AptanaStudio3 |
| ページ内の次のボタンからファイルをダウンロードします。 |
 ダウンロードボタン |
| ダウンロードが始まらない場合はclick here の文字をクリックします。 |
 click here |
2015年7月25日5:20 PM |カテゴリー:AptanaStudio3,パソコン
| オクラはアオイ科でハイビスカスと同じ仲間です。 右の写真は今朝咲いたばかりのオクラを撮影したものです。次の写真のハイビスカスと比べると確かに似ています。 |
 オクラの花 |
| ハイビスカスの黄色です。 目が覚めるような鮮やかな黄色です。 植物の色の表現には感嘆です。 |
 ハイビスカス（黄色） |
| ハイビスカスの赤です。 ハイビスカスの原色を出す能力は本当に不思議です。 寒さには弱いので秋に枝を切り詰めて春まで室内で管理します。 霜が降りる前に室内に取り込むのがベストです。 |
 ハイビスカス（赤） |
| みょうがあと少しで収穫できそうです。 写真ではわかりにくいですが拡大表示すれば確認できます。スーパーではよく見かけますが５つ入りで１３０円ぐらいしてます。 これからは収穫が楽しみです。 |
 みょうが |
| ペチュニアの八重は生育が早く支柱による支えがないとバランスを崩します。 梅雨が終わり、花数が多くなると支えきれなくなります。 紫と白の配色が気品を感じさせます。 |
 ペチュニア（八重） |
2015年7月20日9:26 AM |カテゴリー:園芸
設定｜テーマ
Aptana Studioのエディタではコメント文などキーワードの色を自由に変えることができる。
ウィンドウ｜設定｜テーマ
の順で自由に変えられます。
2015年7月19日10:13 PM |カテゴリー:AptanaStudio3,パソコン
タブレットで撮影した画像をアップし忘れていたので今日アップします。
| ミリオンベルは次から次へと花が咲き、目を楽しませてくれます。 花色も多く、今年はイエローと、紫を育てました。 樹勢が強く時々切り詰めると花数を増やしてくれます。 |
 ミリオンベル（紫） |
| ペチュニアはミリオンベルより花が大きく、花色も多い。 今年は白とピンクにチャレンジしました。 土は市販の培養土に牛糞を混合したもので、元肥として化成肥料を使っています。 |
 ペチュニア（白） |
| 白と同時に購入した苗なのにピンクのほうが育ちが悪い。 ただ、今現在はかなり花数も多くなり成長も順調です。 |
 ペチュニア（ピンク） |
| ３年前に挿し木で根付いたものが今年になって豪華に咲いてくれました。奥に見えるのが白のアジサイです。アジサイの挿し木は簡単でほとんど失敗しません。季節を感じさせてくれるアジサイ、いいですね。 |
 アジサイ |
| 園芸を始めて最初に買ったのがマリーゴールド。ナメクジにやられて大失敗。そんな経験も今は懐かしい。今回は八重のマリーゴールド。存在感は抜群です。 |
 マリーゴールド |
| マンデビラは５度以下になると枯れてしまいますが、温度に注意すれば越冬できます。 切り詰めて室内で管理すればOK。 我が家のマンデビラは４年目。 今年も咲き始めました。葉は照りがあり観葉植物のようで美しい。ツル性なのでアーチに巻きつければ花のトンネルができます。花は１１月ごろまで咲き続けお得感は間違いなし。 |
 マンデビラ |
2015年7月18日7:53 PM |カテゴリー:園芸
苗から育てているオクラが実をつけ始めました。
オクラ
オクラ
収穫時がわからなかったのでwebで調べてみたところ、6ｃｍ～7ｃｍぐらいになったときに収穫するといいらしい。
オクラは花がとてもきれいで鑑賞にも十分耐えられます。
写真を撮るのを忘れてしまったのであとでアップすることにします。
写真右のオクラはもう収穫したほうがいいかもしれません。
オクラは成長が早く、あまり大きくすると固くなっておいしくないらしい。
プランタでの初めてのチャレンジ、うまくいくといいですね。
2015年7月18日7:42 PM |カテゴリー:園芸
生徒からの質問：
A: If he heard of her success, he would be glad.
「彼女の成功を聞いたなら、彼は喜ぶでしょう。」
B: If he hears of her success, he will be glad.
「彼女の成功を聞いたなら、彼は喜ぶでしょう。」
日本語では意味の違いは無いように思えるのですが、違いがよくわかりません。
答え：
英語の表現では過去形を使うことによって、現在の事象から離れる意味を持ちます。
過去の表現では一般的に現在より離れた時制になるので動詞を過去形にします。
丁寧な文でも距離感を出すために過去形を使います。
Would you like anther glass of wine?
この場合も、過去を表すのではなく、自分と相手の距離感を出すために過去形を使っています。
自分と距離感を出すことによってより丁寧な表現になります。
仮定法過去も実際は過去の内容を表すのではなく、現在の状態から離れた内容、
つまり、現在ではありえそうもない事実を表現することになります。
よって、Aの場合は、「彼女の成功はほとんどありえないだろう」と考えられますが、
Bの場合は、「彼女は成功する可能性が十分ありえる（成功している）」という意味を含んでいます。
仮定法過去の過去に惑わされないようにしましょう。
2015年7月17日1:13 PM |カテゴリー:英語