This shirt is tiny. It’s way too small.のwayの訳し方がわかりません。
この文の “way” は 「ずっと」「かなり」「めちゃくちゃ」 という強調の意味を持ちます。
✅ “It’s way too small.” の自然な訳：
👉 「これはめちゃくちゃ小さい。」
👉 「これはずっと小さすぎる。」
👉 「これはかなり小さすぎる。」
“way” の使い方（強調）
“way” は 「程度が大きいことを強調する」 副詞として使われます。
特に「too ～（～すぎる）」や「bigger / better / more ～（より～）」のような比較の表現と一緒に使われることが多いです。
✅ 例文
“This bag is way too expensive.”（このバッグはめちゃくちゃ高すぎる。）
“You’re way better at singing than me.”（あなたは私よりずっと歌が上手い。）
“It’s way more difficult than I expected.”（それは私が思っていたよりずっと難しい。）
“He arrived way earlier than us.”（彼は私たちよりずっと早く到着した。）
👉 日本語では「めちゃくちゃ」「かなり」「ずっと」などと訳すと自然になります！
2025年3月21日10:55 AM |カテゴリー:英語
[前の記事] 薄着 を英語で何という？ [次の記事] checkとcheck for