✅ 用法と意味
1. 拒否・断固たる否定（Interjection）
例えば：
“Are you going to the party?” — “No way!”
（パーティーに行くの？ — 絶対に行かない！）
“There’s no way I’m doing that.”
（そんなことをするわけがない）
2. 驚きや信じられなさの表現
“She got accepted into Harvard?” — “No way!”
（彼女がハーバードに合格？ — そんなはずない！）
Wiktionary によると、18世紀には「絶対にありえない」の意味で用いられていた記録があります。
📚 語源と歴史
初出：中世英語期（1150〜1500年）には「noway（今や＝全く〜ない）」という形で既に使われていたとされ、1400年以前の使用例もあるとされます
現代的な「No way!」：1960年代（おそらく1965〜1970年頃）から、否定や驚きを表すインタージェクションとして使われ始めました
「nohow」（1775年頃）は「no + how」の形で「全く〜ない」や「まったくもってありえない」の意で使われた前駆表現です
使い方の例文
強い拒否
“No way am I going skydiving.”
絶対にスカイダイビングには行かない
驚き
“You won the lottery? No way!”
宝くじに当選したの？マジで！？
否定の強調（文中で）
“There is no way he can finish by tomorrow.”
彼が明日までに終わらせられるわけがない
関連表現
No way José：よりカジュアルで強調された否定。「絶対イヤ」「そんなの絶対ダメ」のような意味で使われ、1979年頃に初出とされています。José は韻を踏むために選ばれた名前と考えられます
同様の否定表現には、
“Not in a million years.”
“Not on your life.” “By no means.” などがあります。
2025年7月28日11:23 PM |カテゴリー:英語