1. 意味
「Let it snow」は直訳すると「雪を降らせて」という意味になりますが、実際には「雪よ降れ」という願望や祈りを表現するフレーズです。特に、クリスマスソング「Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!」の影響で親しまれています。
2. 文法の構造
このフレーズは、「let」を使った文法構造を理解するとより深く楽しめます。
(1) 「let」の基本的な意味と使い方
let + 目的語 + 動詞の原形
→「目的語に～させる」「～することを許す」という意味。
具体例：
Let him go.（彼を行かせてあげて。）
Let me help you.（手伝わせてください。）
「Let it snow」の場合：
Let → ～させる／起こらせる（ここでは自然現象への願望を表現）
it → 「雪」を指す代名詞（「it」は天候や自然現象に使われることが多い）
snow → 「雪が降る」という動詞の原形
全体として、「雪が降るのを許して」というニュアンスですが、実際には「雪よ降れ」という意味合いになります。
3. 使われる場面
「Let it snow」は、クリスマスや冬の季節にぴったりのフレーズです。特に、以下のような状況で使われることが多いです：
歌詞・詩的表現：クリスマスソングや詩的な文章で使用される。
願望の表現：雪が降るのを期待しているときにカジュアルに言う。
例文：
I hope it snows tomorrow. Let it snow!
（明日雪が降るといいな。雪よ降れ！）
4. 関連フレーズ
Let it be.（そのままにしておこう。）
Let it go.（手放そう／忘れよう。）
Let it rain.（雨よ降れ。）
2024年12月9日12:22 PM |カテゴリー:英語